Traduzione tratta dal testo pubblicato da una clinica di specialisti della Florida:

Dal momento in cui i cani della prateria sono diventati popolari come animali domestici in cattività, una percentuale molto elevata di questi animali ha sofferto di una malattia respiratoria da moderata a grave in giovane età - spesso tra i 2 ei 5 anni. Condizioni come l'obesità,le allergie, infezioni da batteri, lieviti, funghi e virus sono coinvolti nella causa questo problema respiratorio.
Negli ultimi dieci anni, gli studi hanno dimostrato che la principale ragione alla base di questo pericolo respiratorio può essere che questi cani della prateria, in cattività, sviluppano una grave iperplasia (ispessimento e eccesso) delle loro radici dei denti. La causa teorizzata per questo problema sono i materiali (metallo, fili, plastica dura),con cui i denti di questi animali vengono in contatto. Questi materiali sono molto più duri rispetto alle erbe, all’argilla, alla sabbia e agli steli che normalmente masticano in natura. La costante e continua forza applicata su i denti di questi cani della prateria causa delle reazioni alle radici che diventano irregolari e indurite. Dal momento in cui le radici aumentano di dimensioni, cominciano a riempire la zona nasale. I cani della prateria respirano solo attraverso il naso (definita respirazione nasale obbligata), l'aumento di dimensioni dei denti rende difficile la respirazione. Questa condizione viene aggravata dall’ obesità, che è molto comune nei cani della prateria in cattività. Si verificano spesso infezioni secondarie, e il trattamento di questi può essere utile. Tuttavia, il principale problema anatomico è il diminuire del flusso respiratorio attraverso il naso che è estremamente debilitante per il cane della prateria. I cani della prateria diventano spesso riluttanti a muoversi, o addirittura a mangiare o bere, poiché è difficile o impossibile eseguire queste semplici funzioni e ottenere ancora aria sufficiente per sopravvivere.

La prevenzione è ovviamente il miglior trattamento per questa condizione. Sebbene siano affascinanti creature, la maggior parte dei proprietari non sono in grado di fornire la un ambiente protetto dall’ inquinamento esterno che sarebbe necessario per una vita ottimale. Ulteriori motivi per cui questi animali non dovrebbero essere tenuti come animali domestici includono il loro status recente in via di estinzione (da avvelenamento che sta avvenendo nel sud e sud-ovest dove la più alta densità di popolazione di queste creature è mantenuta). Inoltre, la maggior parte dei cani della prateria che vengono venduti sono stati tirati fuori dai loro cunicoli allo stato selvatico, raccolti e spediti a negozi per animali domestici compagnia. Spesso l'errata impressione è che questi animali siano animali domestici mentre, in realtà, essi sono stati rapiti dai loro habitat selvatici.

Può essere preso considerazione il trattamento chirurgico dell’ odontoma ma la procedura porta notevoli rischi. A differenza dei conigli, le radici dei denti di questi cani della prateria sono estremamente dense, irregolari e calcaree nell'ambiente circostante al tessuto osseo.Si possono verificare una grave emorragia e perfino la frattura del duro palato quando si cerca di rimuovere questi denti.
Una misura temporanea che può durare per mesi può essere impiegato in alcuni casi, al fine di fornire qualche sollievo respiratorio. Con questa procedura, uno stent (buco artificiale) viene impiantato chirurgicamente sulla parte piatta del naso, in mezzo agli occhi. Questo buco è fatto passare nel punto in cui le radici dei denti svoltano verso l'interno, e questo spesso consente al cane di prateria a respirare attraverso questo buco con molta più facilità. Anche questa procedura ha qualche rischio riguardo l ‘ emorragia e riguardo all’ anestesia nel già compromesso cane della prateria, ma (tale rischio)è molto meno ampio rispetto alla totale estrazione dei denti incisivi.

La traduzione di Favilli Giada è stata eseguita in forma libera ma senza alterare i significati originali,il testo manca di alcune brevi parti riguardanti dettagli e informazioni personali dei medici.

Se si vuole prelevare materiale, sia esso testo o foto, dal Sito contattare l'amministratore dello stesso per la concessione. Comunque citare sempre chi ha trovato il testo, chi l'ha tradotto, il testo originale e il Sito www.canedellaprateria.info